Vou postar a poesia aqui, mas vou acrescentar mais umas coisinhas no final...
Espero que gostem:
Tradução de "Before I was Mother"
By Patricia Vaughan
Antes de ser mãe...
Eu fazia e comia refeições quentes.
Eu usava roupas sem manchas.
Eu tinha calmas conversas ao telefone.
Antes de ser mãe...
Eu dormia tão tarde quanto quisesse e não me preocupava com que horas ia para a cama.
Eu escovava meus cabelos e tomava banho sem pressa.
Antes de ser mãe...
Minha casa estava limpa todos os dias.
Eu nunca tropeçava em brinquedos ou pensava em canções de ninar.
Antes de ser mãe...
Eu não me preocupava se minhas plantas eram venenosas.
Antes de ser mãe...
Ninguém nunca tinha vomitado ou cuspido em mim.
Eu nunca tinha sido mordida nem beliscada por dedos minúsculos.
Ninguém nunca tinha me molhado.
Antes de ser mãe...
Eu tinha controle da minha mente,
dos meus pensamentos,
do meu corpo e do meu tempo.
Eu dormia a noite toda!!!
Antes de ser mãe...
Eu nunca tinha segurado uma criança chorando para que pudessem fazer exames ou aplicar vacinas.
Eu nunca havia experimentado a maravilhosa sensação de amamentar e saciar um bebê faminto.
Eu nunca tinha olhado em olhos marejados e chorando.
Eu nunca tinha ficado tão gloriosamente feliz por causa de um simples sorriso.
Eu nunca tinha sentado tarde da noite só para admirar um bebê dormindo.
Eu nunca tinha segurado um bebê dormindo só porque eu não queria deixá-lo.
Eu nunca havia sentido meu coração se quebrar em um milhão de pedaços porque eu não pude parar uma dor.
Eu nunca imaginaria que algo tão pequeno pudesse afetar tanto minha vida.
Eu nunca soube que eu amaria ser mãe.
Antes de ser mãe...
Eu não conhecia a sensação de ter meu coração fora do meu corpo.
Eu não conhecia a força do amor entre uma mãe e um filho.
Antes de ser mãe...
Eu não conhecia o calor, a alegria,
o amor, a preocupação,
a plenitude ou a satisfação de ser mãe.
Eu não sabia que era capaz de sentir tudo isso com tanta intensidade...
Agora eu:
Antes de ser mãe...
Eu nunca tinha parado para observar a cor e textura de um cocô,
Nunca tinha engulhado limpando bumbum.
Antes de ser mãe...
Eu podia fazer trabalhos em grupo da faculdade em qualquer horário.
Não me importava com trovões e relâmpagos e
O noticiário sangrento do jornal não me afetava.
Eu não tinha medo de viver neste mundo doido.
Antes de ser mãe...
Eu não conhecia "reparil", vivia bem sem arnica
e não tinha termômetro em casa.
Antes de ser mãe...
Eu entendia português, inglês e espanhol
hoje conheço uma língua própria dos bebês.
Mas principalmente, antes de ser mãe...
Eu não amava tanto meu esposo
e não entendia quão perfeito é o amor de Deus por mim.
Eis aí a responsável por isso:
0 Comentários
